BEGIN:VCARD VERSION:3.0 FN:Rev. James Chi 紀元訓 牧師 TITLE:Pastor / 本會牧師 URL;TYPE=WORK:http://stltpc.org/ GEO:38.569944;-90.543681 REV:20190522T010221Z SOURCE: CATEGORIES:Presbyterian Church PHOTO;ENCODING=b;TYPE=JPEG:/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADIAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAIB/8QATBAAAQMCBAMEBAYQBAUFAAAAAQACAwQRBRIhMQYHQRMiUWFxgZGhCBQjMrHBFRYkJTNCUnOCkpOio7Kz0SZjcvAXNDVDUzdEYoPh/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEAQIF/8QAKBEAAgEEAgEEAgMBAQAAAAAAAAECAwQRMiExMwUSInEjQRNRYUKB/9oADAMBAAIRAxEAPwDVKCCCAKH5ntz8T8QMd8007dP0GrK+PQ9nikzI9GttoFqbmUQeMOIBf/2zPbkasz4//wBVm8dFBQ8simeiEOF5fjcPbRm+doFvG4Wg5LXlLjfvErP9JpVwu6B7fpV+lwdI7LctfffzXF6ujqh0w25EBsdLkaeS7pBmY7Npoinjs6djQTe1kdA3K13TZQ54HMNiaA466W3SB8gMrmX1LgR6OqXRGwAOu6SyxtD+2A1GZEezGj3cXvqbpHIfvph4Oxc8/uFSHB8Gq65rBDC4i250Hp8gpHS8CxZ4p6mcCVhNsjL2uLdU1R/sEm+iJA3efC/iuRaV0kbx3dHBTer4PBjJpas5x0kbb1aKJ1mG1NBVhlUzIctg6+h1volqm0dvK7Ez5ryEaWDrbdF1C8EvNtNEmjadHa7k2KOjOVhJtut56ZwCR7g12jRqj6QnM4OA8Ujc697G9jsjIJQM/Rxbf02uEYAUUrvuiNwOr5M23s+hQys5R8UcV18mKYbFRtoZiQySacNvYkE233Uwpcxqojb5rg0ew3UPdzm4l4UmlwnDm0MtJC75PtoiXNvqdQRfUqyz3YmtqLaX4OXE0hHxjEsKiHWznu+pPWH8g6zh+ePFqrHKab4me27KOBwzW6XJURm+EBxtLfs5sOi/0Uo+sld8M81eL+IuJKLD8TxXPRzuIliZCxgcACbaC/RXVXiDeCeHMkW5wER9uFELb5zf9ByuUbKl+AHZ+LsOkGzjKP3HK6Bsp7PQZX2PUEEFYJAggggCguZmnGHEFt/i7D+4xZr4g/6rL5W+haW5lC/FvER/yGfyNWb8bZmxGW48FBb+WRTPxobqP/mobf8Akb9Kvht297oLbqjqKAGvp7Cx7Ro94V6StIZIz0i/qBXN9w0jqh0zt7xmAPoCNiecjzfqk8d5KdrzubnXwXcBHZuG5zCy88cxVAcx9CcsCw0107MwGQOO+1r3TbG4d4kgWTrw/XATyZLZBYJ1KPDn/Ry3ykWdhtNDBAGR6AC9vNKxkGjtE1ULHyxtfdzdNEuHcFnv1O2q3Gex2BZMIg24tdRziGjhrqCRsjQbbeI8wnx7A5ndkJ8db3TJiIdHJbUArp5TygiuMMrhsOaV9O/SQXAPS/h6CkZ7rbPuCCbgp8xanjfPJLC7s5w64ttumvFg/wCNOL2995DiRtsmVopxUkT9PAgcd9fNGdkZRE++UNcc1vDw+hBrMwdm6AruJxZSSADUXspcnQdQyXqI7a2zvPpsVQXFrr8RVvTv/Ur8omkVQFvmwn6Cs+8UOa7iGuJvbtD9Css18mKraobc3mpdyub2nGtBboHnX/SVDb+xTblEP8a07vyYZD7lZXz/ABsRDZGjOXzLcT0Gmz5LH/63f3VzDZU9y7N+IKI3vq7+mVcI2SLPRjLjY9QQQVogCBQQKAKH5ji/FnEW+sLP5GLOeLt+75PUtGcyT/izHgT/ANmP+Rqz1izfu6W3kobbyyKp+NCTC4/vnR+czP5grqqtJpfzhHuVP4O3770Q/wA9n8wVwVoPxmRo/Gm+opXqD+UTq36Zy9wEWVugAsuqY/JuNtjuiHkWd5lHUpHZHTW91B+hzCsSqTT0skoGy74Pe92eZ5OUNFgOrraBJq856OoYwAkxkC+qf+D6CT7FPgieBJlDg7rt0v1VNOX43E59ny9wor6/GsPLKmLFYGxnR0NRI3fwH9kdQ8R19VI6PUyNFyBr/sJsHAIq6gzSUEbprlwlqC6Z+vpNvYppwBwpDh8FRIYgbsLG63TG00h0fjyyGTcQ1nbNppsYjw2J5s6SVwb7CVLqGRraVhZiArQ4C8jZM4JTPxNy8gxGtdLFE2XM2z2PbnBF72tfRLeHuF48LqA5tIynbYB5gLow635TCbH0rXL44Nay8jFjL3wV5Ml+zkJAynp1/uiTeeASl4JjOVx3vrolPHskbZsrS1vZDPfpYJlpHTMcYiR2Rhjk/TcfH0LtzX8WGKlRbk5L9Bxd3soINzrbRFSTntOwDT3y032Fl7JYvzA+SM7EmSGTc7X9ah65OQ2B16+oF9Gwv+hZ/wAdp6iXGa17IZHAyGxDSr7pzasrXDpBJ08lXpktK+wO5Xp+nU/fJ5J7h4iiuRQVh2ppP1SpvyloamLioyTQvjYKaTUttronaOTZSLhGQnEJPKJy9C7oKNGTyJpS+aLP5cW+2WlAIIGb+mVcfQKneXA/xFSH/V/IVcXQLzbLRjbjc9QQQVwgCCCHVAFDczWg8VY8eohj/las/wCJi9ZJfy+hX9zOdbijiD81GP3GqhK8ZquT1fQorbySKqnjR5grfvvQ/n2fSFaeJueySdzTq2W+3pVYYKB9l6K5sO2Zc+tWm9olqKgHUOJ+lJ9Q4lE6t+YsSd5sEZJuXa+i+qVQG0YHU6nVFysa5trd0aBGxt+TB8tLKDORzQildllJFhcqU0tqKko6yIdyRpD9eo0IUWnBDynaiqXik7KR5MAF2MOwNtfau1LBsex1xPiCvxOEUGHSfFonfhHs0Ib4BG4Zx+/CMuHzYc6ljgaGtO4lFvnA9T6VGJJaqiEb8KpXVU0h2LsoAHn0RVTimKSTN7XCoX2/IlzEe9VU4tj++MEyq8bxHGom4lh1LLROpDma551lB6W6jql9PxSa+itK0CpAsWdQfJR+l4ixWOlZA3B4iSLWjmAcPTqfevaQsmb8YmiEUzjoy+oI6rZR9p11wxdLhhxmeSCbL8owtfcXNk042yGlxD4pEBaANYfSBb/frS9+LzUru3o5AyTNlva9x1TFVuMtS6aV+Z7jmJ8SUicv+RVWWF7UESOaHbn5106Ubg6AHwufemh+Una2/RONL3IXi+10qXQlBNOQ52IuvtTvIVbvd8s//UVYtObRYifGmKrGR9pn/wCor2PS+Pcya56QtZIpRwPIPj9QdfwJ+lQxsilHA7/uitN9BG0beatvpfgkJoL5otzl08HimjaCDo4/uFXMOio/l68s42w1oNw9sg22sxyu9vReZZaMbcbnSCCCuEAQQQ6oAoLmj3eJ+ID/AJcX8jVQdfPCKyVpkYHDcX8lfPNd1uJeINb9yIW/Qasu8R/9XqyPyvqCjtN5/ZTU0iTDAwybF6JmZpDpmjQ+as1ndqXWBsLj3qhOCS53FuDtzEA1LL6+avZ78skhcbauKR6hsl/gy2XDPZZTYm2hJRtNNduoNgN0ic/NC235N9fNHxd2m0vchQY4HPs5e7tJnDz0ujxd1MGgkXsLgpAyS0ruuqTVmP0FBARUVDRIxx+TabuNvAexdKMm/iZlLlj9w/I2Kd7JJndu8aAmwyo6owCSWqLm1Ng7vbpn4aoKzifhGfiGguHUlVJA+Jou5jGhpBHj87X2o3D62r6vIynU5tPeq1CUHhndOqn0TTDMHFHAH/GA8kegKO1cj3VjxDIXAGwdt6Sk82Mv1i+NBpf3bNNyfIWUs4R4FxLE5Gz10UmHUJ1zSfhZB4hv4vpPsXSpym+DuVWMeWyJ1NVBBWRUL5C2oMXbBrtC5tyLjx1CLfK3MSBcOOqd/hMYfTYVR8J1eHN7GemfLCxzd8mUEX8dQT6yoRg3E1LicLY3DsKrctOx8bH6lle1lD5LkkVZTfI+OksbbjUrh9a4TGBoIzlov4CwRbZRrmF7HVehoM0brdQFIxiFrHXjxQjQCIge1VY+T5V+v4xVmwm9Jipt82La/mqOfxA0SvBp3aOI3Xp+nSUVInuP0SVr1MeAbH7Iu3+TaPeVVLeI2X/AP9oVm8qqptZQ4pMAW91oAPjqqr2onRYu3XzRb3LlmbizD39A6T+Ryu4bKj+Wc2fiyjAINs/8hV4DZRWHjO7nc9QQQV5OBBBAoAz3zVJPFHEQ8GRW/Uast8QSk4xVgbZyFqPmq63FXEh8BAP4bSsu8RsAxOqfbeQqS22kU1NIinge44vwgtFyKlpV217iIyQP+6QfWqW5e2dxng4PSoB9xUx4j4rkkqaqmobMibIR2t9Xa7jwXF1RlVqJR/o2nNQhlkvxCtp6JpNTLHG0WFnFR7E+N6aGLs6SF87gPnO7rf7qCVE0kry+R7nvO7nEklJ9SSbaBd07GC25Fyrt9DhifEeKVxLROYYzu2PT37pta4MaBfvO3J3K4DZQ/Np2d7kL1kbpHjdVRhGPEVgU5N9mm/gswVUPB9c5w+Qqap0kV+ptlcPcCp79ouA1ji59F2WclzhBI5gLjubA2Td8HyjbHyswp3zcznuJG4dmOqsegwuGmgyNLwcznE5vEkocU+wTa6I/wxwfgWCVcz8Pw2Jkoylsr7veDrs517epSmQWaept/uy5ZS9nK5zJHgPFnXNz5WXFfUU+FYbU1lQ7LT08TpZHE3Nmi519S1Yj0DbfZmP4TuLGfiCgwntMzqaIyytB+YX2yj05Rf1qlGuIG9vApx4nxufH+IcQxOrJMtXM6Y+QJ0HqFh6kzzEtbcus3e5NgAujkdsN4mxOhDWNn7SMfiSDMPepVhvHkWZja+kI69pEbj2FVu17XuLmOLmnrZHBwba3gk1LenU2R3GpKPTLowzFaKtwrE3U1RG57owQwus72LO2ZzpSAdXO0UkbKWHuG3mDskc1BBK/O0dm+99NispUFSTSOp1PfjIu4T4Wnxp1UAyRxgAJDHgfSrE5QNEeDYqx1wWyNYL+OqbuVXEeC8M0mNniKofA6VrGwiOMvMlr7W//ABL+UNQyqwvGnsBDPjTcpPW9yPpXN6kqOTq38hb/ACv04ypADvmP8Mq+QdFQHLB5+3yiYTrlcdPzblfw2U9hozq52OkEEFeTgQKC8KAM683Dl4m4lI01gH8Jqy9j0rn4pUtJ7rXkLT3OF1uJOJLjTNAB+yastYuc2J1R8ZXfSpbXaX2UT0iG4JO+nxGOWI5ZGhxafA2tf3pcx+aaQZut9fQm/De7nkPhlHrSljvukjxAKsxzkQ2K7lcOIbba19br2+hsbrmUBzLXt4oOQ9oaDrqTou2ZW9BcnUJLEbsab62sfSjmOuQNh5oA2tyQpey5W4O1vVhf7TdWFGCGNv4KE8lv/TLADe+anaVOFjNAqd+EzxF9ieBhhsL8tRisnZGx1ETbF/t7o9auF2gWPPhE8Q/ZzmFPTxSZ6bDWikbbbPu8+029SEBVLml41GvVETUkc9u2vcHfofSlpAA2uCk8zmxML3G46C+5WmBOTse6AAegHgi33sF6A+2Z7ruJvp08l442AvqgDtrrgL0yBg2BRTdGg3Nl5894B2aEAGzR/GKd0Mg/CC/oPRWDyRb2fD2LF7bEVbQfUxV2XH5w0IVncq2iPh3EXi1patp9eQXUd/4WUW+5aXLUk8xMM10IeP4TitCjZZ65Yi/HmEPFte0H8Jy0KEn05/jC52PUEEF6AgC8K9XhWMDOHOY5eIuIfzkH9Jqyzit218xIIDpHHX0rUnOw/f3H7f8AlhB/ZNWYOIp456kdmbFhcDp1upbbiUvsoqaRO6Rv3MPDddOOWaM9TcLumaG00dwNQPoSapOUsPTMFaTscG2t611YEbDRFRn2rvY3tcoMBHZr3NN7fOsjWkh4066X1Se5ErCdB80pQ1vjexQBt3kTL23Knh529oXMP6LyPqVgKq/g1ziXlRQNBv2M88Z/XJ+tWouWaMfGeNx8O8L4ni0trUkDpGg9XbNHrJCwTiFXLV1c08ry+WR5e8+Libk+0rTHwqOIvimB4bgUMlpKyQ1EwB1EbNGj1uP7qy4dSdNfFajDtsmlrJEXGeUO1EY+b/dCoeXO7Fp0PziOnkjWWay23TRaACPDRFusHWtf0LtzrCw1RJfYnRAAe7KNtlzEbMJO7tSEXI7OWgDQrp1gbi9kAHsNza1tFO+VdXajxSlc46GOVo9oP1KBMuSN91IuXcxix2WMHSWFwI8baqe7j7qUhtF4mi/uVRP28YUCdD2n9Jy0OFnjlVb7dsHI6iTr/luWhhspPTvG/sZc7nSCCC9EnAvCvV4d1jAzZzrv9n8fFj+FiP8ACYsq1THmol3PeP0rWPOOPPxLjYG/aR/0mLLlZRZKmVolieS47HbXZSUX8pfZRU1iKI7CKx2DQkNa75IkHY3SqXuMyHfqm6ufaE23VpMObXm4KOLtBaySw6taTfVoKPFiPBaAJO9GbGx6I+F+eNhuSfrRO3ReUjrSSQ3t+M1aBrn4KFT2vAeIU5JvDiDj+sxpV2k9Oqzt8EmrPxfiCh3PaxTegZSPpAVx8x+IG8McFYviuYCWGEiHXeR3dZ7yPYuX2aZJ558QHiDmLis0UmanpXikhsdMsehI9LrlV3NL2LLNF3u0aEfVygl0srupcXHqeqbWO7RxkeNTsPALTA6nZlaS4kuJuTZdu3H5J8UVfMBYm4J2XQ+ab3PldAHD3akXv6kWdfSunAD8q6JccpNidSgD1ms/kNEos0tIzJHSOzveb6EpWHADQIA9jNnDr4J74HJHFFOB+M149xTG06m6f+Amf4qp/wD4h59xSbnxS+hlLZF/8qrnj3CR+KGSH+G5aJGyzzyoB+3vDT+Lkfb9Ry0MNlF6d439jbnc6QQQXok4F4V6vCsYGf8AmmwO4rxsu6ZP6TFlyd7J5jM+Mtdfw381qXmq9sfEePPc6wAadfzTFlAVM8udr33jGwUdBZlL7KKj+MTiWQOJOqb6o3YQEunGVpN7ptmdqVcyYdKZ3yER6loR8Z8LetJaI/csfoR7XWKADidCdLpJM8w1MUjb6Gx9CUh3vRNWzMw3HnZAGkPgk1UbMc4hjzDv08L2/rH+6evhW49kosJwGF9jK41k4H5Le6y/rLj6lB/gk1kP22YnSOPyslE1zPPK8XHvUM56cTP4g4/xiopnk07JPisTxe3Zx90W9JzH1rQIFVTCpqCyMgwsO/5RXe4SemYGN1SgXttdAHjbDUX89Vy5xvoXBek2XBcNbehAAOnUouQ6G5K7Dhl1OoRcujHX2sgAqgdfMCBul17E7BN1C7UApwcB60Ae5tRdS3l1AZOIHzWu2OM39eih7Tra91YnLNgFDWVAO8rGeizXH6/cprx4oyHUVmaLh5VOtx/hbP8ALfb9m5aHGyzpytcBzJw1nTI+37Ny0W3ZTen+NndzudIIIL0CcC8O69Xh3WMDMPwhKl8GP4oyN2XtMjXejs2LO7IBGHnotFc/YRJxVXE7DK4/smrOmOVgicYYtxupbfaX2PqP4ob6yUXIAsLJskcXnwCMcHyG52Xj4w1qsEDjRf8AKxkHTX6UqBH+yk9GD8VjA0R+x0QYC4uu3ZS06+pFZrGxtqhmymxIudkAO3BePVvDOM/ZLDHBtS2KWIE+D2lt/Ve/qTa9pdcuc519dSuqZt3OdbRGvsGkDVdfoBO3QbWXpcNuq8e5rRbTTzRWc+srADC5c7eBXNz0QJHjr1QAB5aIud1oXWRttDYoiqFoigBPSOuQdinRmrdTqd0yQEtyuT1CbxgtWIAPblKnPLWryfH6c/jZJBfyuPrUIcfWpRy8ucTqCNhFr+sFPd+GQ6jui9eVYDuZGGuAA7kn9Ny0YNlm/lI53/EXDw7wfb9k5aQGyn9P0Z1c7HSCCCvEAXhXq8KAMr/CLr3UvFtexmXvNZmJ8Ozas3SxmWV0jnZnE3V+/CglEfGNaCbXbGAP0Gqhc+Z2WIapFBcN/wCjJvODhsRvYBJKtwDsjTc7JfVSiniy7vcOibI43SVDAd3OCoFDzGzLExoOwGq7te2p9K7PeHduvD6UAEvbfe6KJLSlBsSdUXJbL3RdAHsc3Zs0O69dUFwIBsj4YWOjeXgWYNr2OyTxxl34ttdiugCwCTuSV6RY/wB0cYyNRuiyNd1gHgOq9tpcrwgevZC5QByd0RXG0J9iU2vra/kkmIi8YHigDilAkjA6pfS3jJY4m3RNlDo+x67J1BsLO3WJAGHxuLqVcvMra2sduMjR71FmWIIO6l3AdO8Q1c1tC9rB6hdT3nhY2jui6+UzgeZOGjrkk/puWkBss1cpA4cysLOU2ySX/ZuWlRsp7DRndzudIIIK8QBAoILGBjj4UzO149nZmIHyZP7Nqpc9nTRktsCBuUEFzS1/9Zshss+eQyEnfRKYI+zmYHfOILj5IIJhyODSLdLrg39SCCAOHGw6Is7euyCC0wcnRXaLtBtsUU4ZTofNBBaaeWDhcIp4AOgQQQAU7zHVDob2CCCwDk+KTVVi5t+qCCGAU0AWyWFinMZXsa7TZBBYgBGRmIVj8FltNw/Gcnfmme8m/QAD6kEFJfeMfbblrcqqkycxcJAbZrhJ/SetIDZBBLsPGdXW56gggric/9k= ORG:Taiwanese Presbyterian Church of Greater St. Louis NOTE:紀元訓牧師曾任達拉斯台灣基督教會的開拓牧師,1978年以三戶基督徒為核心同工,從二十幾人開始拓展教會事工,1986年完成建堂計畫。 1993年來到聖路易台灣基督長老教會後,紀牧師積極推行成人主日學及組織社青團契。建立團隊事奉,鼓勵人人參與事奉,裝備信徒成為門徒,為主所用,強調清楚事奉動機與態度並建立個人與主的關係。 紀牧師38年來的牧會經驗豐富,傳講信息,深入淺出,切合實際,以面對現代生活的挑戰,經驗在基督裡喜樂,豐盛的生命。 Education: Pacific School of Religion (Berkeley, CA) September 1976-June 1978 (Focus on Pastoral Counseling) Taiwan Theological Seminary (Taipei, Taiwan) July1974 (M.Div.) 學歷: 台灣神學院道學碩士(M,Div) 1974 美國加州太平洋宗教學院進修牧會協談 (1976-1978) Serving Experience: Taiwanese Presbyterian Church of Greater Saint Louis (March 1993-present) - Chairperson of Education Committee of the Taiwanese Christian Church Council of North America (Summer 2005-present) - Chairperson of St. Louis Chinese Churches Association (2000) - Formosan Christian Church of Dallas (July 1978-March 1993) - Su-Chieh Presbyterian Church Su-Chieh, Taiwan (July 1974-July 1976) - Retreat guest speaker in North America Taiwanese Churches - St. Louis TPC featured in Dirk Wierenga’s book: Presbyterians: a Spiritual Journey (2000 Geneva Press, Louisville, Kentucky). Featured 75 modern stories of faith among the Presbyterian Church. 事奉經歷: 現任密蘇里州聖路易台灣基督長老教會牧師 (1993至今) 現任北美台灣人教會協會教育委員會主委 (2005至今) 聖路易華人基督教聯會主席(2000) 達拉斯台灣基督教會牧師 (1978-1992) 宜蘭縣四結台灣基督長老教會傳道師 (1974-1976) 北美教會退修會講員 TEL;TYPE=WORK,VOICE:636-256-7022 TEL;TYPE=WORK,FAX:636-256-7022 N:Rev. James Chi 紀元訓 牧師 ADR;TYPE=WORK:;;;;;; END:VCARD